المياه كلها بلون الغرق by Emil Cioran
My rating: 4 of 5 stars

نادرا ما يقع بين أيدينا كتاب فلسفي يحمل العديد من المفارقات العمق الفلسفي البناء ، العبثية ، السخرية من الحياة ، العزلة و البحث عن النهايات السوداء في طابع نقدي ضمن نصوص قصيرة معنونة
لم أنتهي من الكتاب بسهولة ذلك ان بعض الصفحات تفرض نفسها بالحضور القوي فتجبرك على أإعادة قراءتها مرات عدة و لعل متعة بعض الفقرات لا تكتمل إلا بعد تكرارها مرتين او اكثر
وجدت إميل عاشق للحياة و إنتحاري بإمتياز يجمع المتناقضات و يحلل الأفكار و المشاعر في قالب كئيب و جميل في الوقت ذاته
" لولا طول نفس الدناءة هل كان النوع البشري يدوم أكثر من جيل واحد ؟"
" لا أسلوب مع اليقين "
" في لحظان القنوط ننحدر أسفل نقطة في الروح و في الفضاء نحو أبعد مكان عن النشة نحو منابع الفراغ "
" يتمنى الشكاك لو أنه يتعذب ثل سائر البشر من أجل الوهام التي تمنح الحياة لكنه لا يفلح في ذلك : إنه شهيد التفير السليم "

الترجمة كانت موفقة بنجاح في نقل المعاني ، تجربة ممتعة قضيتها مع إميل و سأكررها ثانية أربعة نجوم

View all my reviews